menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #440775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 29, 2016 August 29, 2016 at 6:41:02 AM UTC link Permalink

Dir → dir

landano landano August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:21:25 PM UTC link Permalink

Ich würde es ja gerne ändern, aber das geht nicht, weil Audio anhängt. Konnte auf die Schnelle auch nicht herausfinden, wie man mit der Situation umgeht. Irgendeine Idee?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:23:05 PM UTC link Permalink

Stimmt, der Satz ist ja vertont. In dem Fall kann ich den Satz für Dich ändern. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:24:01 PM UTC link Permalink

Es ist übrigens schön, daß Du mal wieder vorbeischaust!

landano landano August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:24:37 PM UTC link Permalink

Gerne, aber muss ich ihn nicht zuvor freilassen?

landano landano August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:25:22 PM UTC link Permalink

Hoppla, erst jetzt sehe ich die bereits erfolgte Änderung!

landano landano August 29, 2016 August 29, 2016 at 8:25:50 PM UTC link Permalink

Ja, manchmal habe ich so eine Phase... ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #265928.

Wasch Dir die Hände.

added by landano, July 28, 2010
➜ #265928

linked by landano, July 28, 2010
➜ #440840Lave-toi les mains.

linked by jerom, July 28, 2010
➜ #148622手を洗いなさい。

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #473122Вымой руки.

linked by Mukaltin, August 20, 2010
➜ #1307092Вымый рукі!

linked by ihar, December 18, 2011
➜ #440776Lavu viajn manojn.

linked by jxan, May 12, 2012
➜ #1051757Lávate las manos.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1539666Was je handen.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
Wasch dir die Hände.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2016
➜ #524341Umyj ręce.

linked by nusia2302, January 30, 2020
➜ #20763Wash up.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #720545Moss kezet!

linked by Pandaa, March 7, 2020
➜ #11594943Вимий руки!

linked by deniko, March 14, 2023
➜ #3747168Tvätta händerna.

linked by Augustus, September 30, 2023