menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206836その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。

linked by an unknown member, date unknown
Tom will paint the fence tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #486574Tom peindra la clôture demain.

linked by toutflou, August 29, 2010
➜ #598738Tom farbos la barilon morgaŭ.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #675196Том пофарбує паркан завтра.

linked by aandrusiak, December 19, 2010
➜ #675212Том пофарбує пліт завтра.

linked by aandrusiak, December 19, 2010
➜ #767551Tom wird morgen den Zaun streichen.

linked by dima555, February 24, 2011
➜ #864421Tom明天將漆柵欄。

linked by Martha, April 28, 2011
➜ #1111333Tom yarın çiti boyayacak.

linked by duran, September 17, 2011
➜ #1353051Tom pintará la cerca mañana.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1582314Tom jutro pomaluje płot.

linked by consvmer, May 19, 2012
➜ #1866969Tom irá pintar a cerca amanhã.

linked by nowasky, September 26, 2012
➜ #2073842トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。

linked by bunbuku, December 11, 2012
➜ #3560511תום יצבע את הגדר מחר.

linked by nava, October 15, 2014
➜ #3615590Tom pitturerà lo steccato domani.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #4655144

linked by Selena777, October 30, 2015
➜ #4655144

unlinked by Horus, October 30, 2015
➜ #2332033Том покрасит забор завтра.

linked by Horus, October 30, 2015
➜ #5528533Ο Τομ θα βάψει αύριο τον φράχτη.

linked by user73060, October 18, 2016
➜ #8104226Tom holnap lefesti a kerítést.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #10582803Tom va pinti la serca doman.

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #11215315ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱟᱯᱟ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱯᱚᱛᱟᱣᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 29, 2022
➜ #11607944Том завтра покрасит забор.

linked by marafon, March 20, 2023
➜ #13260075Tom zal morgen het hek verven.

linked by PaulP, June 2, 2025