menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206849その兵士は戦死した。

linked by an unknown member, date unknown
The soldier was killed in action.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384752O soldado foi morto em ação.

linked by brauliobezerra, May 1, 2010
➜ #423576Le soldat a été tué au combat.

linked by Scott, July 9, 2010
➜ #482747Солдата вбили на службі.

linked by deniko, August 27, 2010
➜ #640735Вайсковец быў забіты падчас выкананьня абавязкаў.

linked by wizardist, November 29, 2010
➜ #929562Солдат загинув під час військової операції.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1173626Asker eylemde öldürüldü.

linked by duran, October 13, 2011
➜ #1432714החייל נהרג במערכה.

linked by MrShoval, February 13, 2012
➜ #1112543El soldado fue asesinado en combate.

linked by marcelostockle, March 29, 2012
➜ #2431223Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

linked by Tamy, May 14, 2013
➜ #3043370Солдат был убит в бою.

linked by marafon, February 12, 2014
➜ #3043376Солдат погиб в бою.

linked by marafon, February 12, 2014
➜ #5528978Asker, operasyon sırasında öldürüldü.

linked by deyta, October 18, 2016
➜ #11635684Voják byl zabit v akci.

linked by aldar, March 29, 2023
➜ #11635696Voják zahynul v boji.

linked by aldar, March 29, 2023
➜ #12560058En Soldier do War reć goć kena.

linked by sicsoc, July 7, 2024