menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #441368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 13, 2015 November 13, 2015 at 9:30:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4699505

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #441363Mi ne povas vivi sen vi..

Non posso vivere senza di te.

added by Pharamp, July 28, 2010
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

linked by Pharamp, July 28, 2010
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
Non posso vivere senza di te.

added by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #237738I can't live without you.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by Guybrush88, October 9, 2011
Non posso vivere senza te.

added by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
Non posso vivere senza di te.

edited by alexmarcelo, December 4, 2011
Non posso vivere senza te.

edited by alexmarcelo, December 4, 2011
Non posso vivere senza di te.

edited by Guybrush88, July 8, 2012
➜ #237738I can't live without you.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #974384Não posso viver sem ti.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #1687783No puedo vivir sin vos.

linked by alexmarcelo, July 13, 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #1167049Я не можу жити без тебе.

linked by Selena777, June 28, 2014
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #1785722Sen vi mi ne povas vivi.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #4683877Nemohu bez tebe žít.

linked by Horus, November 13, 2015
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

linked by driini, September 3, 2020