menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206901その物語はハッピーエンドだ。

linked by an unknown member, date unknown
The story ends happily.

added by an unknown member, date unknown
➜ #366414Die Geschichte endet gut.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #396146L'histoire se finit bien.

linked by kilwann, May 31, 2010
➜ #445227У истории хороший конец.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #717412La historia tiene un final feliz.

linked by Shishir, January 19, 2011
➜ #1273178Hikaye mutlu bir şekilde sona erer.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #679246La rakonto finiĝas bone.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #1809715לסיפור יש סוף שמח.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2437339Die Geschichte endet glücklich.

linked by Tamy, May 17, 2013
➜ #3615594La storia ha un lieto fine.

linked by Guybrush88, November 8, 2014
➜ #4558562Тази история завършва щастливо.

linked by korobo4ka, September 26, 2015
➜ #6896766A történet szerencsésen végződik.

linked by mraz, May 18, 2018
➜ #7109876Happy enddel végződik a történet.

linked by maaster, September 1, 2018
➜ #7372411temda tenfust s tumert.

linked by BahaMansoub, November 2, 2018
➜ #9535849Het verhaal eindigt gelukkig.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #10332531Tarina loppuu onnellisesti.

linked by Johannes_S, September 30, 2021
➜ #12853577Příběh končí šťastně.

linked by aldar, November 16, 2024