menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4417298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 July 29, 2015 July 29, 2015 at 9:06:21 PM UTC link Permalink

который?

Ooneykcall Ooneykcall July 29, 2015 July 29, 2015 at 9:32:33 PM UTC link Permalink

Родительный отрицательный через составное сказуемое — очень уж несовременно. Винительный и правда лучше.

mrtaistoi mrtaistoi July 31, 2015 July 31, 2015 at 10:12:27 AM UTC link Permalink

мне удобно в родительном. я живу в том ментальном месте, где это несовременно и все еще используется. я так разговарваю, думаю и иногда пишу.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4380755Sancho Pansa ist einer der Charaktere eines sehr berühmten Romans, den zu lesen ich niemals Lust hatte..

Санчо Панса является одним из персонажей очень известного романа, которого мне никогда не хотелось прочитать.

added by mrtaistoi, July 29, 2015
➜ #4380755Sancho Pansa ist einer der Charaktere eines sehr berühmten Romans, den zu lesen ich niemals Lust hatte.

linked by mrtaistoi, July 29, 2015
➜ #4378653Sancho Panza es uno de los personajes de una novela muy famosa que yo nunca he querido leer.

linked by odexed, July 31, 2015
Санчо Панса является одним из персонажей очень известного романа, который мне никогда не хотелось прочитать.

edited by mrtaistoi, July 31, 2015
➜ #4476643Sanĉo Pansa estas unu el roluloj de unu tre vaste konata romano, kiun mi neniam deziris tralegi.

linked by soweli_Elepanto, August 27, 2015