Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #207014
  • date unknown
The woman was so surprised as to be speechless.
linked to #584894
  • Eldad
  • Dec 16th 2010, 22:48
linked to #670123
linked to #2223849
  • Tamy
  • May 28th 2013, 13:12
linked to #2461472
linked to #2929125

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #44264

eng
The woman was so surprised as to be speechless.
deu
Die Frau war so überrascht, dass sie sprachlos war.
epo
La virino estis tiom surprizita, ke ŝi restis senvorta.
heb
האישה הייתה כל כך מופתעת שנותרה ללא מילים.
ita
La donna era così sorpresa da essere senza parole.
jpn
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
その[] 婦人[ふじん] は[] 何[なに] も[] 言え[いえ] なく[] なる[] ほど[] 驚い[おどろい] た[] 。[]
rus
Женщина была настолько удивлена, что потеряла дар речи.
pes
آن زن به‌قدری متعجب شده بود، که بدون هیچ کلامی مانده بود.
por
A mulher foi tão surpreendida que ela ficou sem palavras.
spa
La mujer estaba tan sorprendida que se quedó sin palabras.