menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #217728これらはあなたの物ですか。.

Are these your things?

added by CK, July 30, 2010
➜ #217728これらはあなたの物ですか。

linked by CK, July 30, 2010
➜ #548698Ĉu ĉi tiuj aferoj apartenas al vi?

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #558270Czy to twoje rzeczy?

linked by Bilberry, October 10, 2010
➜ #616624هل تلك الأشياء لك؟

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616829الحاجات دي بتاعتك؟

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616837הדברים האלה שייכים לך?

linked by Eldad, November 13, 2010
➜ #616841החפצים האלה שייכים לך?

linked by Eldad, November 13, 2010
➜ #619900¿Estas cosas son tuyas?

linked by darinmex, November 14, 2010
➜ #655667Sind das deine Angelegenheiten?

linked by Esperantostern, December 8, 2010
➜ #715445Queste sono le tue cose?

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #822757Това твоите неща ли са?

linked by ednorog, April 3, 2011
➜ #822758Тези неща твои ли са?

linked by ednorog, April 3, 2011
➜ #825131這些是你的東西嗎？

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #1084863Bunlar senin eşyaların mı?

linked by duran, September 5, 2011
➜ #1180166Estas são as tuas coisas?

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1404181הדברים האלה שלך?

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #1415797Ces choses sont-elles les vôtres ?

linked by sacredceltic, February 5, 2012
➜ #1415799Ces choses sont-elles les tiennes ?

linked by sacredceltic, February 5, 2012
➜ #1415800Ces choses sont-elles à vous ?

linked by sacredceltic, February 5, 2012
➜ #1415801Ces choses sont-elles à toi ?

linked by sacredceltic, February 5, 2012
➜ #2370111Это твои вещи?

linked by marafon, April 11, 2013
➜ #2525935ह्या तुझ्या वस्तू आहेत का?

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2525937ह्या तुमच्या वस्तू आहेत का?

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #2573136हे तुझं सामान आहे का?

linked by sabretou, July 7, 2013
➜ #2573137हे तुमचं सामान आहे का?

linked by sabretou, July 7, 2013
➜ #4068855De tuyo estos las cosas?

linked by mervert1, April 13, 2015
➜ #4145793Queste sono le sue cose?

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4145794Queste sono le vostre cose?

linked by Guybrush88, May 4, 2015
➜ #4459321Это ваши вещи?

linked by marafon, August 18, 2015
➜ #655667Sind das deine Angelegenheiten?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2015
➜ #4459450Sind das eure Sachen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2015
➜ #4459452Sind das Ihre Sachen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2015
➜ #4459453Sind das deine Sachen?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2015
➜ #6059683Yw an re ma dha draow?

linked by Kevre, May 6, 2017
➜ #6059684Yw an re ma agas traow?

linked by Kevre, May 6, 2017
➜ #6588860Це твої речі?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588861Це ваші речі?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #8358688Zijn dit jouw dingen?

linked by MarijnKp, December 1, 2019
➜ #9688821D tiɣawsiwin-ik tigi?

linked by Igider, January 24, 2021
➜ #9688823D tiɣawsiwin-im tigi?

linked by Igider, January 24, 2021
➜ #9688824D tiɣawsiwin-nwen tigi?

linked by Igider, January 24, 2021
➜ #9688826D tiɣawsiwin-nkent tigi?

linked by Igider, January 24, 2021