menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 May 3, 2011 May 3, 2011 at 4:18:46 PM UTC link Permalink

flago

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341418Das Abendessen ist fertig..

La vespermanĝo estas preta.

added by muzikanta_hipopotamo, July 30, 2010
➜ #341418Das Abendessen ist fertig.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 30, 2010
➜ #442772Kolacja gotowa.

linked by esperanto, July 30, 2010
la vespermanĝo estas preta.

added by riccioberto, April 12, 2011
➜ #508325Обід готовий.

linked by riccioberto, April 12, 2011
La vespermanĝo estas preta.

edited by riccioberto, April 12, 2011
➜ #884710晚飯好了。

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #39682Dinner is ready.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #268698Dinner's ready.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #702993La cena está lista.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #450297Het avondeten is klaar.

linked by marcelostockle, September 15, 2012
La vespermanĝo estas preta.

added by nimfeo, October 8, 2012
➜ #1300746Le souper est presque prêt.

linked by nimfeo, October 8, 2012
➜ #578915O jantar está pronto.

linked by Matheus, November 23, 2012
➜ #1830632Dinner is ready to eat.

linked by danepo, March 22, 2014
➜ #3116498Middagsmaden er klar.

linked by danepo, March 22, 2014
➜ #3116500Aftensmaden er klar.

linked by danepo, March 22, 2014
➜ #1831677La vespermanĝo pretas.

linked by danepo, March 22, 2014
➜ #12668Le dîner est prêt.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #135499Le souper est prêt.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #380183La cena è pronta.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #3116180La cena è pronta da mangiare.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #1218285Cena parata est.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #578916A janta está pronta.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #925383Ужин готов.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #751689La cena está preparada.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #930162Akşam yemeği hazır.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #2149957Akşam yemeği yemek için hazır.

linked by martinod, April 29, 2014
➜ #3210199

linked by martinod, April 29, 2014