menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 443755

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken..

You have to break an egg to make an omelet.

aldonita de arcticmonkey, 2010-julio-30
➜ n-ro 422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

ligita de arcticmonkey, 2010-julio-30
➜ n-ro 494478Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.

ligita de rozmaita, 2010-septembro-02
➜ n-ro 443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 1589331Do zrobienia omleta musisz rozbić jajko.

ligita de TopMan, 2012-majo-24
➜ n-ro 1258866Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-05
You have to break an egg to make an omelette.

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-05
➜ n-ro 1238998Ne eblas fari omleton sen rompi ovojn.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-05
➜ n-ro 2592982ऑम्लेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.

ligita de sabretou, 2013-julio-15
➜ n-ro 2610158

ligita de odexed, 2013-julio-21
➜ n-ro 422908Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

ligita de Dorenda, 2014-januaro-11
You have to break an egg to make an omelet.

modifita de CK, 2014-februaro-07
➜ n-ro 3033479オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

ligita de tommy_san, 2014-februaro-07
➜ n-ro 78475卵を割らなければオムレツは作れない。

ligita de CK, 2014-februaro-07
➜ n-ro 5125398Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.

ligita de duran, 2016-majo-09
➜ n-ro 2610158

malligita de Horus, 2016-decembro-06
➜ n-ro 665989Лес рубят — щепки летят.

ligita de Horus, 2016-decembro-06
➜ n-ro 1606434No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

ligita de Micsmithel, 2022-aprilo-09
➜ n-ro 13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

ligita de marafon, antaŭ 7 tagoj