menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi July 30, 2010 July 30, 2010 at 3:45:02 PM UTC link Permalink

Mi dirus: "Li sentiĝas tre feliĉe."
(fari = agi aŭ sin senti sanece)

Amike

dominiko dominiko March 6, 2011 March 6, 2011 at 7:54:18 AM UTC link Permalink

Li sentas tre feliĉa. → Li sentas sin tre feliĉe.

ondo ondo March 6, 2011 March 6, 2011 at 8:05:51 AM UTC link Permalink

La ĝusta ja estas "Li sentas sin tre feliĉa."

PaulP PaulP April 27, 2014 April 27, 2014 at 9:33:06 AM UTC link Permalink

Mi aprobas la peton de Ondo.

PaulP PaulP May 27, 2014 May 27, 2014 at 6:01:03 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:16:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1591222

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #292096He feels very happy..

Li faras tre feliĉa.

added by kaitlin, July 30, 2010
➜ #292096He feels very happy.

linked by kaitlin, July 30, 2010
Li sentas tre feliĉa.

edited by kaitlin, July 31, 2010
➜ #719760Er fühlt sich sehr glücklich.

linked by Esperantostern, January 21, 2011
➜ #790552Él se siente muy feliz.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #1623070Yefṛeḥ aṭas.

linked by Amastan, November 25, 2013
Li sentas sin tre feliĉa.

edited by PaulP, May 27, 2014
➜ #131251Il se sent très heureux.

linked by PaulP, May 27, 2014
➜ #379528Si sente molto felice.

linked by PaulP, May 27, 2014
➜ #1591222

linked by CK, October 6, 2014
➜ #757232On jest bardzo szczęśliwy.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #10684542Jis jaučiasi labai laimingas.

linked by glavsaltulo, February 21, 2022