menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4444665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

subararj subararj October 25, 2019, edited October 25, 2019 October 25, 2019 at 1:46:49 PM UTC, edited October 25, 2019 at 3:17:44 PM UTC link Permalink

Eles não passarão!

Vortarulo Vortarulo October 25, 2019 October 25, 2019 at 3:03:55 PM UTC link Permalink

@subararj
You posted this one as a comment. Be sure to post translations in the right place. As translations, under a language that you understand, and with correct punctuation.

subararj subararj October 25, 2019 October 25, 2019 at 3:17:34 PM UTC link Permalink

Thanks. I don't know post translations in the right place. Can you help me?

Vortarulo Vortarulo October 25, 2019 October 25, 2019 at 3:20:05 PM UTC link Permalink

You have to first go to a version of the sentence in a language that you understand, for example English or French. This sentence here is the Klingon translation (if you do not speak Klingon, you should not translate the Klingon sentence).
So you click the English version of the sentence, for example, and then click the little button in the upper left corner of the sentence, which looks like a mixture of "文A". Then you can choose the language, and translate your sentence.
Don't forget to put a "!" or "." at the end.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #816864They will not pass!.

luveghbe'bej!

added by Vortarulo, August 10, 2015

linked by Vortarulo, August 10, 2015

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 2, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, December 3, 2019

linked by shekitten, August 15, 2020