About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Have you ever been abroad?
linked to #440296
linked to #445935
linked to #570279
linked to #913787
linked to #922053
linked to #858819
linked to #852710
linked to #484833
unlinked from #484833
linked to #484833
linked to #1837312
linked to #2303956
linked to #2303960
linked to #527066
linked to #2785985
linked to #2304228
linked to #2304229
linked to #3012245
linked to #827943
linked to #570275
linked to #69531
linked to #1049638
linked to #828202
linked to #852915
linked to #3046043
linked to #3195739
linked to #527136
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:56
unlinked from #2303960
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:56
linked to #500884
linked to #3866259

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #444754

eng
Have you ever been abroad?
deu
Warst du jemals im Ausland?
deu
Wart ihr schon mal im Ausland?
deu
Sind Sie je im Ausland gewesen?
eng
Have you ever been to a foreign country?
epo
Ĉu vi iam estis eksterlande?
epo
Ĉu vi iam estis en eksterlando?
fra
Es-tu déjà parti à l'étranger ?
fra
As-tu déjà été à l'étranger ?
fra
Vous êtes-vous déjà rendu à l'étranger ?
fra
Es-tu déjà allé à l'étranger ?
heb
האם היית פעם בחו"ל?
heb
האם הייתם פעם בחו"ל?
jpn
外国に行ったことがありますか。
外国[がいこく] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
jpn
海外へ行ったことがありますか。
海外[かいがい] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
nds
Sünd ji al maal in ’t Utland wesen?
nld
Ben je ooit in het buitenland geweest?
nld
Zijt ge ooit in het buitenland geweest?
nob
Har du noen gang vært i utlandet?
por
Você já viajou ao exterior?
rus
Вы бывали за границей?
rus
Вы когда-нибудь были за границей?
rus
Вы когда-нибудь бывали за границей?
rus
Ты когда-нибудь бывал за границей?
rus
Ты был когда-нибудь за границей?
spa
¿Has estado alguna vez en el extranjero?
tgl
Nangibang bansa ka na ba?
tur
Hiç yurtdışında oldun mu?
tur
Hiç yurt dışında bulundun mu?
cmn
你有沒有去過外國?
你有没有去过外国?
nǐ yǒu méiyǒu qù guò wàiguó ?
cmn
你出過國嗎?
你出过国吗?
nǐ chū guò guó ma ?
cmn
你已经出过国了吗?
你已經出過國了嗎?
nǐ yǐjīng chū guò guó le ma ?
dan
Har du nogensinde været i udlandet?
deu
Warst du schon mal im Ausland?
eng
Have you been abroad?
epo
Ĉu vi jam foriris eksterlanden?
epo
Ĉu vi estis iam eksterlande?
epo
Ĉu vi jam estis eksterlande?
epo
Ĉu vi estis en eksterlando?
fra
Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
heb
היית פעם בחו"ל?
hun
Voltál már külföldön?
ita
Sei mai stato in un paese straniero?
ita
Tu sei mai stato in un paese straniero?
ita
Sei mai stata in un paese straniero?
ita
Tu sei mai stata in un paese straniero?
ita
È mai stata in un paese straniero?
ita
Lei è mai stata in un paese straniero?
ita
È mai stato in un paese straniero?
ita
Lei è mai stato in un paese straniero?
ita
Siete mai stati in un paese straniero?
ita
Voi siete mai stati in un paese straniero?
ita
Siete mai state in un paese straniero?
ita
Voi siete mai state in un paese straniero?
jpn
あなたは外国へ行ったことがありますか。
あなた[] は[] 外国[がいこく] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
pes
آیا زمانی در خارج از کشور بوده‌اید؟
pol
Byłeś kiedyś za granicą?
por
Você já esteve num país estrangeiro?
rus
Ты уже бывал за границей?
spa
¿Ya has estado en el extranjero?
srp
Da li si nekada bio u inostranstvu?
swe
Har du någonsin varit i ett främmande land?
tat
Сезнең чит илдә булганыгыз бармы?
tur
Hiç yabancı bir ülkede oldun mu?
yue
你有無去過外國呀?
nei⁵ jau⁵mou⁵ heoi³gwo³ ngoi⁶ gwok³ aa³ ?