menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano July 31, 2010 July 31, 2010 at 1:04:52 AM UTC link Permalink

Rigardante la anglan originan frazon, "...kun li" sxajnas al mi pli gxusta; "pri" rilatas al la prikonsentata afero, sed ne al la samopinianto.

Espi Espi July 31, 2010 July 31, 2010 at 1:50:19 AM UTC link Permalink

En tiu ĉi kazo via propono ŝajnas pli bona.
En ReVo ĉiam estas dirata: konsenti pri IO (ne iu).

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #260397I agree with him..

Mi konsentas pri li.

added by Espi, July 31, 2010
➜ #260397I agree with him.

linked by Espi, July 31, 2010
Mi konsentas kun li.

edited by Espi, July 31, 2010
➜ #643113Ich stimme ihm zu.

linked by Huluk, December 1, 2010
➜ #730145Ik ben het met hem eens.

linked by martinod, January 27, 2011
➜ #1251284Ја се слажем са њим.

linked by Dimitrije, November 20, 2011
➜ #1962536Jeg er enig med ham.

linked by marcelostockle, October 28, 2012
➜ #2342643Concordo com ele.

linked by Matheus, March 27, 2013
➜ #3794761Je suis d’accord avec lui.

linked by nimfeo, January 25, 2015
➜ #3855377Il est d'accord avec lui.

linked by nimfeo, March 31, 2015
➜ #127668Je suis d'accord avec lui.

linked by nimfeo, June 25, 2015
➜ #3855377Il est d'accord avec lui.

unlinked by nimfeo, June 25, 2015
➜ #6742325Я з ним згодна.

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #10836015Aš su juo sutinku.

linked by glavsaltulo, May 17, 2022