About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

What did you talk about?
linked to #442493
linked to #445026
  • mbm
  • Oct 7th 2010, 15:59
linked to #550801
linked to #600174
linked to #600176
linked to #871564
linked to #871565
linked to #886191
linked to #419428
linked to #1098649
linked to #1098651
linked to #1098652
linked to #1098653
linked to #1098654
linked to #1098657
linked to #1098658
linked to #1098661
linked to #1098662
linked to #1507226
linked to #1507377
linked to #1017233
linked to #1017234
linked to #1017237
linked to #1017235
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 07:58
linked to #3319075
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 07:59
linked to #3319076
linked to #3543072
linked to #3543073

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #445023

eng
What did you talk about?
ara
عن ماذا تحدّثت؟
ara
ما الذي تحدّثت عنه؟
bel
Пра што вы гаварылі?
ces
O čem jste mluvili?
cmn
你们谈了什么?
你們談了甚麼?
nǐmen tán le shénme ?
deu
Worüber habt ihr gesprochen?
deu
Wovon hast du gesprochen?
epo
Pri kio vi parolis?
fin
Mistä te puhuitte?
fin
Mistä sinä puhuit?
fra
De quoi parlais-tu ?
fra
De quoi parliez-vous ?
ita
Di cos'hai parlato?
ita
Di che cos'hai parlato?
ita
Di che hai parlato?
ita
Di cos'ha parlato?
ita
Di che cos'ha parlato?
ita
Di che ha parlato?
ita
Di cos'avete parlato?
ita
Di che cos'avete parlato?
ita
Di che avete parlato?
jpn
君は何について話しましたか。
君[きみ] は[] 何[なに] について[] 話し[はなし] まし[] た[] か[] 。[]
nld
Waar hebben jullie over gesproken?
por
Do que você estava falando?
rus
О чём ты говорил?
rus
О чём ты говорила?
rus
О чём Вы говорили?
rus
О чём вы говорили?
spa
¿De qué hablabas?
spa
¿De qué hablabais?
spa
¿De qué hablaba?
spa
¿De qué hablaban?
spa
¿De qué hablaste?
tel
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు.
tel
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడావు ?
wuu
㑚讲了点啥?
nɑ²³. kɑ̃³⁴. lɑˀ¹². ti³⁴. sɑˀ⁵⁵. ?
cat
De què parlaba?
deu
Wovon hast du geredet?
deu
Worüber hast du gesprochen?
eng
What were you talking about?
hun
Miről beszéltetek?
rus
Про что ты говорил?
rus
Про что ты говорила?
toki
sina toki e seme?