menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #445074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 landano landano January 23, 2011 January 23, 2011 at 7:36:39 PM UTC link Permalink

Prave, dankon pro la indiko.

nimfeo nimfeo June 15, 2015 June 15, 2015 at 1:28:39 PM UTC link Permalink

La lernejo estas loko por lerni, ĉu ne? (http://vortaro.net/#lernejo)
Ĉi tie temas pri la komenco de la instrua tempo, ne pri la komenco de la loko por lerni.
lernejo -> instruado, lernado, kurso.

Eventuale, se vi volas konservi la vorton "lernejo", vi povas diri "Je kioma horo malfermiĝas la lernejo?"

PaulP PaulP June 30, 2015 June 30, 2015 at 5:03:36 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

landano landano June 30, 2015 June 30, 2015 at 6:48:14 AM UTC link Permalink

Tute prave, mi konsentas! Pardonu la nereagon, mi forestis/feriis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21531What time does school begin?.

Je kiu horo komencas la lernejo?

added by landano, July 31, 2010
➜ #21531What time does school begin?

linked by landano, July 31, 2010
Je kiu horo komenciĝas la lernejo?

edited by landano, January 23, 2011
➜ #723651Hoe laat begint de les?

linked by martinod, January 23, 2011
➜ #1342232À quelle heure commence l'école ?

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1342232À quelle heure commence l'école ?

unlinked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #1324818Okul saat kaçta başlar?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1342233À quelle heure l'école commence-t-elle ?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1021059A che ora inizia la scuola?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1342232À quelle heure commence l'école ?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #445075Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1020885¿A qué hora comienza la escuela?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1020889A que horas começa a escola?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #1020890À quelle heure commence l'école ?

linked by martinod, January 18, 2012
➜ #4212834Во сколько начинаются занятия в школе?

linked by martinod, June 15, 2015
➜ #3623258Когда начинается школа?

linked by martinod, June 15, 2015
Je la kioma horo komenciĝas la kurso?

edited by PaulP, June 30, 2015
➜ #4275324Je kioma horo komenciĝas la kurso?

linked by PaulP, June 30, 2015
➜ #1304888A che ora comincia la scuola?

linked by PaulP, June 30, 2015
➜ #8048302Hány órakor kezdődik az iskola?

linked by mraz, July 14, 2019