menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #445078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JoKo JoKo March 15, 2016 March 15, 2016 at 9:06:37 PM UTC link Permalink

Vi ne devus iri al lernejo.

landano landano March 15, 2016 March 15, 2016 at 9:29:24 PM UTC link Permalink

Se mi ne eraras, mi tradukis la anglan frazon, "You shouldn't go to school".
El vidpunkto de la angla frazo mi ne konsideras vian tradukon trafa,
sed vi ja povas aldoni ĝin kiel E-lingvan alternativon. Poste decidu aliaj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21528You shouldn't go to school..

Vi ne iru al lernejo.

added by landano, July 31, 2010
➜ #21528You shouldn't go to school.

linked by landano, July 31, 2010
➜ #718618Ga niet naar school.

linked by martinod, January 20, 2011
➜ #1370352No deberías ir a la escuela.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #882201Тебе не следует идти в школу.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #445079Du solltest nicht zur Schule gehen.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #782782Ihr solltet nicht in die Schule gehen.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1340245Tu ne devrais pas te rendre à l'école.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1340247Vous ne devriez pas vous rendre à l'école.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1340248Tu ne devrais pas aller à l'école.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1340249Vous ne devriez pas aller à l'école.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #839620Du schusst nich na School gahn.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1370409Você não deveria ir à escola.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1623189No vayas al colegio.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #4979445Vi ne devus iri al lernejo.

linked by JoKo, March 15, 2016