menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables likes Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The cat likes to sleep beside me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207307その猫は私のそばで寝るのが好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #529361Al gatto piace dormire accanto a me.

linked by Pharamp, September 23, 2010
➜ #531480Le chat aime dormir à côté de moi.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #644559A macska szeret mellettem aludni.

linked by szaby78, December 2, 2010
➜ #599316le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi

linked by remod, March 1, 2011
➜ #934349Die Katze schläft gern neben mir.

linked by User4473, June 11, 2011
➜ #903032La kato ŝatas dormi apud mi.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2012
➜ #1618946Kedi yanımda uyumayı sever.

linked by duran, June 10, 2012
➜ #2814500De kat slaapt graag naast me.

linked by anders, October 29, 2013
➜ #903034Кошка любит спать возле меня.

linked by Selena777, November 11, 2014
➜ #3872021Kot lubi ze mną spać.

linked by jeedrek, February 16, 2015
➜ #5743353Кіт любить спати поруч зі мною.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #627948その猫は私の近くで寝るのが好きです。

linked by Yorwba, June 5, 2019
➜ #5743354Кіт любить зі мною спати.

linked by deniko, May 7, 2020
➜ #8973908Con mèo đó thích ngủ gần tôi.

linked by dotheduyet1999, August 14, 2020
➜ #10183004あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。

linked by bunbuku, July 20, 2021
➜ #2125945Katten gillar att sova bredvid mig.

linked by Pineapple, February 25, 2022
➜ #10718012Kočka ráda spí vedle mě.

linked by aldar, March 14, 2022
➜ #8705910O gato gosta de dormir ao meu lado.

linked by bill, August 29, 2022