menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration location 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We spent the day in the open air.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207336その日は戸外で過ごした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346146我們在戶外度過了一整天。

linked by nickyeow, January 1, 2010
➜ #497302Nous passâmes la journée en plein air.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #497304Nous avons passé la journée au grand air.

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #1276622Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.

linked by BraveSentry, December 5, 2011
➜ #1624041Günü açık havada geçirdik.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #1846316Ni pasigis tagon en la libera aero.

linked by GrizaLeono, September 16, 2012
➜ #2070041Мы провели день на открытом воздухе.

linked by sharptoothed, December 10, 2012
➜ #2364365Ons het die dag in die buitelug spandeer.

linked by siener, April 7, 2013
➜ #3804612Pasamos el día al aire libre.

linked by cueyayotl, January 28, 2015
➜ #3884202Spędziliśmy dzień na świeżym powietrzu.

linked by jeedrek, February 21, 2015
➜ #5886583Passamos o dia ao ar livre.

linked by Ricardo14, February 20, 2017
➜ #7310799sub dīvō diem ēgimus.

linked by User55521, October 19, 2018
➜ #8815930Strávili jsme den venku.

linked by Ergulis, June 4, 2020
➜ #8815931Strávili jsme den v přírodě.

linked by Ergulis, June 4, 2020
➜ #8815934Strávili jsme den pod širým nebem.

linked by Ergulis, June 4, 2020
➜ #8915854Twiriwe hanze.

linked by driini, July 17, 2020
➜ #9135677Wir waren den ganzen Tag an der frischen Luft.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 11, 2020