"Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа". (c)
Так как церковь расположена на холме, из неё открывается прекрасный вид. ?
Лучше ничего не придумывается.
Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид
?
"Будучи расположенной на холме" в принципе нормально. Вопрос, как сделать церковь подлежащим... "Открывает взору" - сильно, конечно :)
Можно "взору наблюдателя", по-моему, неплохой bookish-стиль.
Не, "наблюдатель" лишний, по-моему.
#4934198 :-)
Да нет, пусть открывает взору, я не против :)
> Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.
+1
No response for more than 2 weeks.
Corrected.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #60383
added by Hellerick, August 1, 2010
linked by Hellerick, August 1, 2010
edited by marafon, March 3, 2016