menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 29, 2015 April 29, 2015 at 7:18:40 AM UTC link Permalink

antaŭ du jaroj -> en du jaroj, dum du jaroj?

esperanto esperanto April 30, 2015 April 30, 2015 at 8:35:06 AM UTC link Permalink

La pola frazo diras "antaŭ du jaroj" - "dwa lata temu".

PaulP PaulP April 30, 2015 April 30, 2015 at 8:41:31 AM UTC link Permalink

Prave. Mi malligis la aliajn frazojn. Jen ili: #948797

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #350037Ten most powstał dwa lata temu..

La ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.

added by esperanto, August 1, 2010
➜ #350037Ten most powstał dwa lata temu.

linked by esperanto, August 1, 2010
➜ #733545De brug is twee jaar geleden gebouwd.

linked by martinod, January 30, 2011
➜ #946713The bridge was built within two years.

linked by spockofvulcan, June 20, 2011
➜ #948797Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #949288Le pont fut construit en deux ans.

linked by sacredceltic, June 22, 2011
➜ #1937665El puente fue construido hace dos años.

linked by marcelostockle, October 20, 2012
➜ #949288Le pont fut construit en deux ans.

unlinked by PaulP, April 30, 2015
➜ #948797Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

unlinked by PaulP, April 30, 2015
➜ #946713The bridge was built within two years.

unlinked by PaulP, April 30, 2015
➜ #5739121Цей міст побудували два роки тому.

linked by deniko, December 16, 2018