menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The island lies to the west of Japan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207480その島は日本の西方にある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331323Pulau itu ada di Jepang sebelah barat.

linked by umarsaid, February 5, 2009
➜ #675287Ada Japonya'nın batısında yer alır.

linked by boracasli, December 19, 2010
The island lies to the west of Japan.

added by sctld, February 14, 2011
➜ #519829Øya ligger vest for Japan.

linked by sctld, February 14, 2011
➜ #44733The island lies to the west of Japan.

linked by CK, March 7, 2011
➜ #44733The island lies to the west of Japan.

linked by CK, March 7, 2011
➜ #963760La isla está al oeste de Japón.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1042984Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1383694Het eiland ligt ten westen van Japan.

linked by Vulgaris, January 20, 2012
➜ #1394838这个岛屿位于日本的西边。

linked by mtdot, January 26, 2012
➜ #1819136Die Insel befindet sich westlich von Japan.

linked by pne, September 5, 2012
➜ #1819348L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

linked by sacredceltic, September 5, 2012
➜ #2006645La insulo situas okcidente de Japanio.

linked by Alois, November 15, 2012
➜ #2492126Остров расположен к западу от Японии.

linked by Lenin_1917, June 12, 2013
➜ #2492128Остров располагается к западу от Японии.

linked by Lenin_1917, June 12, 2013
➜ #3845272تقع الجزيرة على غرب اليابان.

linked by turklehceleri, February 6, 2015
➜ #11625235Se saari on japanista länteen.

linked by Johannes_S, March 26, 2023