menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Serhiy Serhiy February 10, 2011 February 10, 2011 at 11:42:43 AM UTC link Permalink

@change or @check

The link made on Aug 18th... may needs separated...

Did the person intend to use a different letter?
House(доме) is not city(місті) as far as I know...


мі́сто town (загальний термін, часто протилежн. country — селу); city (велике або старовинне місто; в Америці всяке більш-менш значне місто); borough (юр. термін); м.-сад garden city; головне́ м. chief city, principal town, capital, metropolis; провінціа́льне м. country town; фабри́чно-заводське́ м. industrial town; виїжджа́ти за м. to go out of town; він живе́ за ~м he lives out of town.

Serhiy Serhiy February 10, 2011 February 10, 2011 at 11:44:06 AM UTC link Permalink

In fact the sentence of her living alone in a big city doesn't make sense either, unless we're talking a zombie Apocalypse here.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #311321She has the large house to herself..

Она одна живёт в большом доме.

added by Hellerick, August 1, 2010
➜ #311321She has the large house to herself.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #468814Вона одна живе у великому будинку.

linked by uaspeaker, August 18, 2010
➜ #788275Ŝi loĝas sola en la granda domo.

linked by Arkadeko, March 11, 2011