menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 EsperantoFarsi_Robot EsperantoFarsi_Robot January 30, 2011 January 30, 2011 at 9:31:33 AM UTC link Permalink

Saluton,
de -> al

carlosalberto carlosalberto June 9, 2018 June 9, 2018 at 11:44:08 AM UTC link Permalink

prefereas ➜ preferas [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 martinod martinod June 9, 2018 June 9, 2018 at 1:56:11 PM UTC link Permalink

Mi havis la saman demandon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto June 9, 2018 June 9, 2018 at 2:02:32 PM UTC link Permalink

Ĉu verbo "preferei" ekzistas?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 martinod martinod June 9, 2018 June 9, 2018 at 2:22:48 PM UTC link Permalink



Mi havis la saman demandon.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 martinod martinod June 9, 2018 June 9, 2018 at 2:28:10 PM UTC link Permalink

Klarigo: mi vidis demandosignon. Jen ĉio.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto June 9, 2018 June 9, 2018 at 2:45:59 PM UTC link Permalink

Ah!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6935782 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:28:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6935782

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341683Mir ist Kaffee lieber als Tee..

Mi preferas kafon de teo.

added by esocom, August 1, 2010
➜ #341683Mir ist Kaffee lieber als Tee.

linked by esocom, August 1, 2010
Mi preferas kafon al teo.

added by GrizaLeono, October 22, 2010
➜ #6551Je préfère le café au thé.

linked by GrizaLeono, October 22, 2010
Mi preferas kafon al teo.

added by Hans07, December 11, 2010
➜ #29020I prefer coffee to tea.

linked by Hans07, December 11, 2010
➜ #661835Jeg foretrækker kaffe frem for te.

linked by danepo, December 11, 2010
➜ #667568من قهوه را بر چای ترجیح می دهم.

linked by pliiganto, December 15, 2010
➜ #733270قهوه را بر چای ترجیح می‌دهم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, January 30, 2011
Mi preferas kafon al teo.

edited by esocom, January 30, 2011
➜ #29020I prefer coffee to tea.

linked by ludoviko, January 30, 2011
➜ #6551Je préfère le café au thé.

linked by ludoviko, January 30, 2011
➜ #439940Preferisco il caffè al tè.

linked by ludoviko, January 30, 2011
➜ #6551Je préfère le café au thé.

linked by ludoviko, January 30, 2011
➜ #737710Ik heb liever koffie dan thee.

linked by martinod, February 2, 2011
➜ #818668Prefiero el café al té.

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #655001Mi preferas trinki kafon ol trinki teon.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #699428Mi pli ŝatas kafon ol teon.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #810523Ik mag Kaffe lever as Tee.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #719586Eu gosto mais de café do que de chá.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #699492Prefiero beber café que té.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #703072I'd rather drink coffee than tea.

linked by martinod, August 5, 2011
➜ #6935782

linked by danepo, June 9, 2018
➜ #2250609Я предпочитаю кофе чаю.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #499364Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.

linked by martinod, December 20, 2020
➜ #422607أحب القهوة أكثر من الشاي.

linked by martinod, December 20, 2020