menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447680

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 22, 2011 August 22, 2011 at 9:05:56 PM UTC link Permalink

de l'arbo → de l' arbo

Horus Horus June 28, 2019 June 28, 2019 at 10:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #547633

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378343De appel valt niet ver van de boom..

ne falas frukto malproksime de l' arbo

added by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo

edited by koosscharroo, August 1, 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

edited by koosscharroo, August 1, 2010
Ne falas frukto malproksime de l'arbo.

added by slavneui, November 9, 2010
➜ #422375Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

linked by slavneui, November 9, 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

linked by kebukebu, November 9, 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

edited by slavneui, August 24, 2011
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #3535275

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #657885Az alma nem esik messze a fájától.

linked by mraz, March 24, 2019
➜ #547633

linked by PaulP, June 28, 2019
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #614702kili li tawa anpa poka kasi.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

linked by shekitten, March 23, 2020
➜ #9812825La frukto ne falas fore del arboro.

linked by Adelpa, February 28, 2021