*на выходной
Почему?
Разве тогда не было бы day off, если выходной один?
В эсперанто тоже выходные.
А вообще, всё зависит от того, сколько выходных в неделю у матери говорящего. :)
Я думаю, что когда говорят "weekend" всегда имеют в виду по крайней мере два дня. Иначе бы назвали конкретный день недели.
Да, извиняюсь. Мне показалось, что здесь было в виду не только одна неделя, а много.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #251844
added by Hellerick, August 1, 2010
linked by Hellerick, August 1, 2010
linked by Maksimo, September 22, 2010