menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #447856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Maksimo Maksimo December 4, 2010 December 4, 2010 at 9:36:54 AM UTC link Permalink

Tre stranga frazo estas.
Ĉu vi libere parolas en Esperanto, Esocom?

Kion signifas frazo "Mi metas homon"? Ĉu homo estas ludilo iu aŭ objekto por lin eblus meti, ĵeti aŭ kapti?

Due: Mi devidis iun por mi mem faru ion?
Estas tre stranga frazo por la lingvo internacia, kiu kreita por faciligi internacian interkomprenon :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394586Bitte hol mir einen Stuhl..

Mi metas vin por mi alporti seĝon.

added by esocom, August 1, 2010

linked by esocom, August 1, 2010

Mi petas vin por mi alporti seĝon.

edited by esocom, December 4, 2010

linked by ludoviko, January 24, 2011

linked by ludoviko, January 24, 2011

linked by ludoviko, January 24, 2011

Mi petas vin alporti por mi seĝon.

edited by ludoviko, January 24, 2011

linked by martinod, February 21, 2011