menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 11, 2010 November 11, 2010 at 6:37:44 PM UTC flag Report link Permalink

Io ne bone marŝas kun "per kio ajn vi diros", ĉar "diros" bezonas akuzativon.

Eldad Eldad November 11, 2010 November 11, 2010 at 6:38:47 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu eble: Kion ajn vi diros, vi plorigos ŝin.
?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347965Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst..

Vi plorigos ŝin per kio ajn vi diros

added by esocom, August 1, 2010
➜ #347965Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.

linked by esocom, August 1, 2010
Vi plorigos ŝin per kio ajn vi diros.

edited by esocom, October 23, 2010
Kion ajn vi diros, vi plorigos ŝin.

edited by esocom, November 12, 2010
➜ #752019Wat ge ook zegt, ge zult haar doen wenen.

linked by martinod, February 11, 2011
➜ #3421601Vas a hacerla llorar no importa que digas.

linked by PaulP, August 19, 2014
➜ #3441302Je brengt ze aan het wenen, wat je ook zegt.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #575034Tu la feras pleurer, quoi que tu dises.

linked by nimfeo, April 24, 2016