menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #448271

info_outline Metadata
There is no sentence with id 448271

Comments

GrizaLeono GrizaLeono January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:19:32 AM UTC flag Report link Permalink

??? Is there anybody who understands this sentence?
Maybe it has to be "All your bases belong to us"

Fanki Fanki January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:30:17 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence is very famous because it's from a game which was translated from japanese to english. It's filled with wrong translations, like this one.

If you were to correct it, it would be as you say. "All your bases belong to us"

GrizaLeono GrizaLeono January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:54:45 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you for your explanation. I prefer not to translate this wrong sentence. I suppoze it is not usefull in the context of Tatoeba :)

GrizaLeono GrizaLeono March 16, 2011 March 16, 2011 at 11:26:03 AM UTC flag Report link Permalink

To the moderator:
I think this is not a good sentence for Tatoeba. Would it not be better to remove it?

Eldad Eldad March 16, 2011 March 16, 2011 at 12:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

I also agree. I know this sentence as it is most popular. I also move to erase it.

linkmauve linkmauve October 10, 2011 October 10, 2011 at 1:58:23 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, you can.

sysko sysko October 10, 2011 October 10, 2011 at 1:58:49 AM UTC flag Report link Permalink

so I delete it.

Metadata

close

Logs

All your base are belong to us.

added by linkmauve, August 1, 2010

All your base are belong to us.

deleted by sysko, October 10, 2011