menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 13, 2010 August 13, 2010 at 3:52:43 PM UTC link Permalink

la traduction française reliée à cette phrase ne devrait pas y être reliée car elle ne correspond pas. La traduction correcte devrait être "les bois brûlent facilement".

Pharamp Pharamp August 13, 2010 August 13, 2010 at 4:57:01 PM UTC link Permalink

corrige' :)

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #446552Le bois brûle facilement..

Woods burn easily.

added by Pharamp, August 1, 2010
➜ #446552Le bois brûle facilement.

linked by Pharamp, August 1, 2010
➜ #448301Il bosco brucia facilmente.

linked by Pharamp, August 1, 2010
➜ #461503Les bois brûlent facilement.

linked by sacredceltic, August 13, 2010
➜ #446552Le bois brûle facilement.

unlinked by Pharamp, August 13, 2010
➜ #446552Le bois brûle facilement.

linked by sysko, November 12, 2010
➜ #446552Le bois brûle facilement.

unlinked by sysko, November 12, 2010
➜ #705941Holz brennt leicht.

linked by Esperantostern, January 10, 2011
➜ #1060243Ahşap kolayca yanar.

linked by duran, August 23, 2011
➜ #4241529لکڑی آرام سے جل جاتی ہے۔

linked by nabeel_tahir, May 31, 2015
➜ #5445336חורשות נדלקות בקלות.

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5975481Madeira queima fácil.

linked by Ricardo14, March 25, 2017
➜ #5976315As matas pegam fogo facilmente.

linked by sergiomelo, March 25, 2017
➜ #7118880De bossen branden gemakkelijk.

linked by PaulP, September 3, 2018
➜ #12038691Forestas arde fasil.

linked by shekitten, September 5, 2023
➜ #12038692Bosces arde fasil.

linked by shekitten, September 5, 2023