menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Am I wasting my time?

added by an unknown member, August 2, 2010
➜ #449017Ĉu mi malŝparas mian tempon?

linked by GrizaLeono, August 2, 2010
➜ #516858Я лише витрачаю час?

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #839271Sto sprecando il mio tempo?

linked by Guybrush88, April 15, 2011
➜ #898874Est-ce que je perds mon temps ?

linked by phil77, May 19, 2011
➜ #1930162Eu estou desperdiçando meu tempo?

linked by williantoshio, October 17, 2012
➜ #2072717Vaktimi boşa mı harcıyorum?

linked by duran, December 11, 2012
➜ #2073026אני מבזבז את זמני?

linked by Eldad, December 11, 2012
➜ #2073028אני מבזבזת את זמני?

linked by Eldad, December 11, 2012
➜ #2073030האם זה בזבוז זמן?

linked by Eldad, December 11, 2012
➜ #2157882Ar aš švaistau savo laiką?

linked by fanty, January 21, 2013
➜ #2290741Я трачу своё время?

linked by Lenin_1917, March 8, 2013
➜ #2290748Это пустая трата времени?

linked by Lenin_1917, March 8, 2013
➜ #4956979Verlies ik mijn tijd?

linked by PaulP, March 7, 2016
➜ #12362649Я зря трачу время?

linked by marafon, March 9, 2024
➜ #947304Vergeude ich da meine Zeit?

linked by Waldelfe, July 12, 2024
➜ #927927Vergeude ich meine Zeit?

linked by Waldelfe, July 12, 2024
➜ #12959327Vai es tērēju savu laiku?

linked by GemMonkey, January 5, 2025
➜ #12959328Voi es izškeidu sovu laiku?

linked by GemMonkey, January 5, 2025
➜ #12959329Või ma eņtš aigõ tērõb?

linked by GemMonkey, January 5, 2025