menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44882

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The shop is open from Monday to Saturday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207629その店は月曜から土曜まで開いている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479624Das Geschäft hat von Montag bis Samstag geöffnet.

linked by Ullalia, August 25, 2010
➜ #483157La vendejo estas malfermita de lundo ĝis sabato.

linked by Espi, August 27, 2010
➜ #831613مۇشۇ دۇكاننى دۇشەنبىدىن شەنبىگىچە ئاچىدۇ.

linked by FeuDRenais, April 9, 2011
➜ #1417541这家店从星期一到星期六都营业。

linked by sadhen, February 6, 2012
➜ #1595355يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #1783743Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

linked by duran, August 18, 2012
➜ #2663617Магазин работает с понедельника по субботу.

linked by Lenin_1917, August 9, 2013
➜ #5225440

linked by Guybrush88, June 20, 2016
➜ #5225440

unlinked by Horus, June 20, 2016
➜ #3784219Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.

linked by Horus, June 20, 2016
➜ #9029258Cửa hàng đó mở cửa từ thứ Hai đến thứ Bảy.

linked by dotheduyet1999, September 10, 2020
➜ #10811335Shagon yana buɗe daga Litinin zuwa Asabar.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #1506561החנות פתוחה מיום שני עד שבת.

linked by IvritLover, May 12, 2023
➜ #11758125Магазин открыт с понедельника до субботы.

linked by IvritLover, May 12, 2023
➜ #11758127Магазин открыт с понедельника по субботу.

linked by IvritLover, May 12, 2023