menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #448951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138610Il a manqué être noyé..

Er wäre fast ertrunken.

added by MUIRIEL, August 2, 2010
➜ #138610Il a manqué être noyé.

linked by MUIRIEL, August 2, 2010
➜ #470318Он почти утонул.

linked by Gruzilkin, August 19, 2010
➜ #573891

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #623033Hij was bijna verdronken.

linked by Dorenda, November 21, 2010
➜ #729237Ele quase se afogou.

linked by lenon_perez, January 27, 2011
Er wäre fast ertrunken.

added by xtofu80, January 29, 2011
➜ #114803彼はあやうくおぼれるところだった。

linked by xtofu80, January 29, 2011
➜ #288868He was nearly drowned.

linked by xtofu80, January 29, 2011
➜ #573891

linked by sigfrido, January 29, 2011
➜ #288868He was nearly drowned.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #470318Он почти утонул.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #573891

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #528002Li preskaŭ dronis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3794618Il a failli se noyer.

linked by sacredceltic, January 24, 2015
➜ #509136Он чуть не утонул.

linked by nina99nv, November 7, 2017
➜ #2353894Он едва не утонул.

linked by nina99nv, November 7, 2017
➜ #5953521He almost drowned.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #9059409ala lili la ona li kama moli lon telo.

linked by list, September 22, 2020
➜ #295011He was almost drowned.

linked by wolfgangth, May 1, 2021