menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui December 2, 2010 December 2, 2010 at 8:37:41 PM UTC link Permalink

Neniu novaĵo, bona novaĵo.
'Novoj' estas nekutima mallongigo. 'Nenio novoj' estas gramatike neĝusta.
Amike

slavneui slavneui December 20, 2010 December 20, 2010 at 10:37:23 PM UTC link Permalink

Novaĵo anstataŭ novaĝo...

slavneui slavneui May 10, 2011 May 10, 2011 at 9:10:09 PM UTC link Permalink

Laŭ la franca kaj angla ekvivalento klare temas pri aĵo anstataŭ aĝo...

dominiko dominiko June 30, 2011 June 30, 2011 at 10:39:04 PM UTC link Permalink

Neniu novaĵoj → Neniuj novaĵoj

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles..

Nenio novoj, bonaj novoj.

added by manuk7, August 2, 2010
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

linked by manuk7, August 2, 2010
Neniu novaĝoj, bonaj novaĝoj.

edited by manuk7, December 2, 2010
Neniu novaĵoj, bonaj novaĵoj.

edited by manuk7, June 17, 2011
Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.

edited by manuk7, July 1, 2011
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

linked by martinod, July 1, 2011
➜ #480395Отсутствие новостей - это хорошие новости.

linked by Balamax, September 2, 2013
➜ #6541825Nicio știre nu e o știre bună.

linked by PaulP, December 6, 2017
➜ #2352No news is good news.

linked by PaulP, January 2, 2018
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

linked by PaulP, November 21, 2019
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

linked by PaulP, November 25, 2023
➜ #8114611Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

linked by PaulP, November 25, 2023