About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Are you for or against the proposal?
  • date unknown
linked to #207701
linked to #880036
Are you for or against the proposal?
linked to #1565707
linked to #1566309
linked to #1566312
linked to #1664668
  • Dejo
  • Aug 5th 2012, 00:57
linked to #1752369
  • Tamy
  • Oct 12th 2012, 19:01
linked to #1916799
  • Tamy
  • Oct 12th 2012, 19:02
linked to #1916800
linked to #1916814
linked to #2306582
linked to #2306588
linked to #2306597
linked to #2306599
linked to #2306600
linked to #2758196
linked to #2758197
linked to #2758198
linked to #2758199
linked to #2758201
linked to #2758202
linked to #2758311
linked to #2758312
linked to #2758313
linked to #2758315
linked to #2758316
linked to #2758317
linked to #2758318
linked to #2758319
linked to #2758320
linked to #2758321
linked to #2758322
linked to #2758323
linked to #2333508

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #44954

eng
Are you for or against the proposal?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你赞成还是反对这个建议?
你贊成還是反對這個建議?
nǐ zànchéng háishì fǎnduì zhège jiànyì ?
dan
Er du for eller imod forslaget?
dan
Er I for eller imod forslaget?
deu
Bist du für oder gegen den Vorschlag?
deu
Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
epo
Ĉu vi subtenas aŭ kontraŭas la proponon?
epo
Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la propono?
est
Kas sa oled selle ettepaneku poolt või vastu?
est
Kas te olete selle ettepaneku poolt või vastu?
fin
Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
ita
Sei pro o contro la proposta?
ita
Tu sei pro o contro la proposta?
ita
È pro o contro la proposta?
ita
Lei è pro o contro la proposta?
ita
Siete pro o contro la proposta?
ita
Voi siete pro o contro la proposta?
ita
Sei favorevole o contrario alla proposta?
ita
Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
ita
Sei favorevole o contraria alla proposta?
ita
Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
ita
È favorevole o contraria alla proposta?
ita
Lei è favorevole o contraria alla proposta?
ita
È favorevole o contrario alla proposta?
ita
Lei è favorevole o contrario alla proposta?
ita
Siete favorevoli o contrari alla proposta?
ita
Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
ita
Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
ita
Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?
jpn
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
その[] 提案[ていあん] に[] 賛成[さんせい] です[] か[] 、[] それとも[] 反対[はんたい] です[] か[] 。[]
jpn
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
あなた[] は[] その[] 提案[ていあん] に[] 賛成[さんせい] です[] か[] 、[] それとも[] 反対[はんたい] です[] か[] 。[]
nld
Ben je vóór of tegen het voorstel?
rus
Вы за или против этого предложения?
rus
Вы за это предложение или против?
spa
¿Estás a favor o en contra de la propuesta?
tur
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
epo
Ĉu vi favoras aŭ malfavoras la proponon?
fra
Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
fra
Es-tu pour ou contre la proposition ?
heb
את בעד או נגד ההצעה?