menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The garden was filled with flowers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207710その庭は花でいっぱいだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #441505Сад был полон цветов.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #607756La ĝardeno estis plena de floroj.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #607763Der Garten war voller Blumen.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #607770El jardín estuvo lleno de flores.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #708051Bahçe çiçeklerle doluydu.

linked by boracasli, January 11, 2011
➜ #870292花園裡充滿了花朵。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #813205Le jardin était plein de fleurs.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #1122164Il giardino era pieno di fiori.

linked by Guybrush88, September 22, 2011
➜ #1751274Tibḥirt-nni tella teccuṛ d tijejjigin.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #3140306बाग फुलांनी भरलेला.

linked by sabretou, March 31, 2014
➜ #3227669הגינה הייתה מלאה בפרחים.

linked by nava, May 3, 2014
➜ #3227672הגן היה מלא בפרחים.

linked by nava, May 3, 2014
➜ #3227678הגינה הייתה מלאת פרחים.

linked by nava, May 3, 2014
➜ #8295338De tuin stond vol met bloemen.

linked by DaoSeng, October 27, 2021
➜ #1346684De tuin was vol met bloemen.

linked by DaoSeng, November 23, 2021
➜ #10683221Zahrada byla plná květin.

linked by aldar, February 20, 2022