menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207745その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

linked by an unknown member, date unknown
The sole survivor of the crash was a baby.

added by an unknown member, date unknown
➜ #423544De enige overlevende van de crash was een baby.

linked by phiz, July 9, 2010
➜ #508503El único superviviente del accidente fue un bebé.

linked by Shishir, September 11, 2010
➜ #1109070Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.

linked by jast, September 16, 2011
➜ #1880201El único sobreviviente del choque fue una bebé.

linked by marcelostockle, October 1, 2012
➜ #1880236הניצול היחיד מהתאונה היה תינוק.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #1880239הניצול היחיד בתאונה היה תינוק.

linked by Eldad, October 1, 2012
➜ #457823La sola postvivanto de la frakaso estis bebo.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #4118766Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

linked by Silja, April 27, 2015
➜ #5571328Kazadan tek kurtulan bir bebekti.

linked by duran, November 2, 2016
➜ #10811346Jaririya ce kadai ta tsira daga hadarin da a ka yi.

linked by TWB, May 8, 2022
➜ #590914Le seul survivant de l'accident fut un bébé.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #12450215Jedynym ocalonym z wypadku było dziecko.

linked by polski_ren, May 9, 2024