menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207787その町は戦争中に破壊された。

linked by an unknown member, date unknown
The town was destroyed during the war.

added by an unknown member, date unknown
➜ #864476Orașul a fost distrus în timpul războiului.

linked by cris, April 29, 2011
➜ #1448811Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

linked by Manfredo, February 22, 2012
➜ #735805To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

linked by MrShoval, March 27, 2012
➜ #1535952La città fu distrutta durante la guerra.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1662593Tas miestas buvo sunaikintas karo metu.

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #1989199lo tcadu cu se daspo ca'o le nu jamna

linked by FlamingTofu, November 7, 2012
➜ #2041419Staden förstördes under kriget.

linked by herrsilen, November 27, 2012
➜ #2121562Li cité esset destructet durant li guerre.

linked by Andoromeda, January 4, 2013
➜ #2817477Город был разрушен во время войны.

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #2979348La città venne distrutta durante la guerra.

linked by Guybrush88, January 12, 2014
➜ #2979349La città è stata distrutta durante la guerra.

linked by Guybrush88, January 12, 2014
➜ #4301887De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

linked by PaulP, June 24, 2015
➜ #4303610La ciudad fue destruida durante la guerra.

linked by marcelostockle, June 25, 2015
➜ #1505784העיר הזו נהרסה בימי המלחמה.

linked by AlanF_US, February 15, 2016
➜ #4953136Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

linked by Silja, March 4, 2016
➜ #5062282Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

linked by duran, April 13, 2016
➜ #4228378A cidade foi destruída durante a guerra.

linked by bill, March 9, 2017
➜ #9129997Oppidum in bello solo aequatum est.

linked by soridsolid, October 10, 2020
➜ #9130052Oppidum in bello peremptum est.

linked by soridsolid, October 10, 2020
➜ #2817430La ville fut détruite pendant la guerre.

linked by Aiji, October 15, 2022
➜ #4236028La ville a été détruite pendant la guerre.

linked by Aiji, October 15, 2022