menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The statue was carved from a block of cherry wood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #207826その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1359996Posąg był wyrzeźbiony z kloca drzewa wiśniowego.

linked by starzykj, January 14, 2012
➜ #1461487A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira.

linked by vinicius, February 28, 2012
➜ #1461488La statuo estis skulptita el bloko de ĉerizujo-ligno.

linked by vinicius, February 28, 2012
➜ #1541836Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

linked by Aomori, April 20, 2012
➜ #1923841Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

linked by Tamy, October 15, 2012
➜ #2029294这座雕像是由樱木雕刻而成。

linked by shanghainese, November 22, 2012
➜ #5013492Heykel bir blok kiraz ağacından oyuldu.

linked by duran, March 27, 2016