menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:20:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2990742

marafon marafon November 9, 2019 November 9, 2019 at 12:42:01 PM UTC link Permalink

point final svp


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8312153 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 10, 2019 November 10, 2019 at 1:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8312153

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La nuit porte conseil.

added by tOkeshu, August 3, 2010
➜ #451184Guter Rat kommt über Nacht.

linked by MUIRIEL, August 3, 2010
➜ #1800988一晩寝ればいい知恵も浮かぶ。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2012
➜ #2990685Dormo donas konsilojn.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #445587Утро вечера мудренее.

linked by Wezel, May 1, 2016
➜ #422108Ранок вечора мудріший.

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #7788716La noche trae consejo.

linked by Adelpa, February 25, 2019
➜ #7788717A noite traz conselho.

linked by Adelpa, February 25, 2019
➜ #7788715La nuit est mère de conseil.

linked by Horus, November 10, 2019
➜ #661934Nacht geeft raad.

linked by Micsmithel, April 28, 2020
➜ #10718410Die Nacht bringt Rat.

linked by Adelpa, March 14, 2022
➜ #10718422Az éjszaka tanácsot hoz.

linked by Adelpa, March 14, 2022
➜ #10659047D iḍ i tent-iferrun.

linked by samir_t, June 4, 2022
➜ #12354571Passar per lo coissin.

linked by QuentiBc, March 4, 2024