About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The news made her sad.
  • date unknown
linked to #207902
  • TRANG
  • Jun 30th 2009, 16:00
linked to #334517
linked to #381876
linked to #812534
  • sysko
  • Aug 12th 2011, 23:30
linked to #334540
  • duran
  • Nov 29th 2011, 09:43
linked to #1269192
linked to #1353045
  • yujin
  • Apr 16th 2012, 17:02
linked to #1536015
linked to #1720754
linked to #1720756
linked to #2261364
linked to #2261365
linked to #2529876

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45158

eng
The news made her sad.
cmn
这个消息让她很伤心。
這個消息讓她很傷心。
zhège xiāoxi ràng tā hěn shāngxīn 。
deu
Die Neuigkeit machte sie traurig.
fra
La nouvelle l'a rendue triste.
heb
החדשות גרמו לה עצב.
heb
החדשות העציבו אותה.
ita
La notizia l'ha resa triste.
jpn
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
その[] 知らせ[しらせ] を[] 聞く[きく] と[] 彼女[かのじょ] は[] 悲しく[かなしく] なっ[] た[] 。[]
mar
बातमी ऐकून ती उदास झाली.
mar
त्या बातम्यांनी तिला दुःखी केलं.
rus
Новости расстроили её.
spa
La noticia la entristeció.
tur
Haber onu üzdü.
xal
Тер зәңг терүг икәр гешүрүлв.
deu
Als sie diese Nachricht hörte, wurde sie traurig.
epo
La novaĵo malĝojigis ŝin.
ita
Questa notizia l'ha turbata.
rus
Новость её огорчила.
rus
Эта новость её очень расстроила.
spa
Ella se entristeció al oír la noticia.
spa
Esta noticia la puso triste.
tur
Haberler onu üzdü.