About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The news made my hair stand on end.
  • date unknown
linked to #207922
  • P3ri
  • Apr 25th 2011, 23:11
linked to #854839
  • Tamy
  • Oct 17th 2012, 10:42
linked to #1929558
linked to #2998281
linked to #3050332

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45178

eng
The news made my hair stand on end.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Die Neuigkeit ließ mir die Haare zu Berge stehen.
ell
Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.
jpn
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
その[] 知らせ[しらせ] を[] 聞い[きい] て[] 身の毛[みのけ] が[] よだっ[] た[] 。[]
pol
Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.
spa
La noticia me ha puesto los pelos de punta.