Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

If only I knew his address.
linked to #433981
linked to #569272
linked to #433424
linked to #531023
linked to #894560
linked to #1519054
linked to #1519055
linked to #2625436
  • PaulP
  • Nov 13th 2014, 22:36
linked to #821240

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #451991

eng
If only I knew his address.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wenn ich nur seine Adresse kennen würde!
epo
Se mi nur konus lian adreson.
epo
Se mi nur scius lian adreson.
fra
Si seulement je connaissais son adresse.
heb
אילו רק ידעתי מה כתובתו.
heb
אילו רק הכרתי את כתובתו.
ind
Seandainya saya tahu alamatnya.
jpn
彼の住所を知っていればいいのだが。
彼[かれ] の[] 住所[じゅうしょ] を[] 知っ[しっ] て[] いれ[] ば[] いい[] の[] だ[] が[] 。[]
nld
Als ik tenminste zijn adres wist.
por
Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
por
Se pelo menos eu soubesse o endereço dele.
tur
Keşke onun adresini bilsem.
deu
Wenn ich doch seine Adresse wüsste!
hun
Bárcsak tudnám a címét!
hun
Bárcsak tudnám a címét.
hun
Ha ismerném a címét!
nds
Wenn ik man sien Adress kennen deed.
pol
Gdybym tylko znał jego adres.
pol
Gdybym tylko znał jej adres.
pol
Gdybym tylko znała jego adres.
pol
Gdybym tylko znała jej adres.
rus
Если бы я только знал его адрес.
rus
Если бы я только знала его адрес.
spa
Si al menos supiera su dirección.