About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The news broke his heart.
  • date unknown
linked to #207976
  • TRANG
  • Jun 30th 2009, 16:01
linked to #334518
linked to #867905
linked to #525968
linked to #1763730
  • Tamy
  • Oct 17th 2012, 12:16
linked to #1929818
linked to #2418811
linked to #2748014
linked to #2748015

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45232

eng
The news broke his heart.
ber
Isali-nni yesseḥzen-it.
deu
Die Nachricht brach ihm das Herz.
epo
La novaĵo rompis lian koron.
fra
La nouvelle lui a brisé le coeur.
ita
La notizia gli ha spezzato il cuore.
ita
La notizia gli spezzò il cuore.
jpn
その知らせで彼は失望した。
その[] 知らせ[しらせ] で[] 彼[かれ] は[] 失望[しつぼう] し[] た[] 。[]
rus
Новость разбила ему сердце.
tur
Haber onun kalbini kırdı.
ces
Ta zpráva mu zlomila srdce.
cmn
这个消息使她心碎了。
這個消息使她心碎了。
zhège xiāoxi shǐ tā xīnsuì le 。
deu
Die Neuigkeit brach ihm das Herz.
eng
The news broke her heart.
ita
La notizia gli ha infranto il cuore.
spa
La noticia le rompió el corazón.