About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The news made him happy.
  • date unknown
linked to #207977
linked to #867906
linked to #1353059
linked to #354904
linked to #354906
linked to #1434767
linked to #1445197
unlinked from #1434767
unlinked from #1353059
linked to #1548736
linked to #1622792
linked to #1622793
linked to #1622794
linked to #1622795
linked to #1622797
  • Biga
  • Jul 30th 2012, 20:35
linked to #1731030
linked to #1839881
linked to #2345088
linked to #2358572
  • Tamy
  • Jun 8th 2013, 07:30
linked to #2199560
linked to #2770396
linked to #3256208

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45234

eng
The news made him happy.
ber
Yessefṛeḥ-it yisali-nni.
deu
Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.
epo
La novaĵo lin feliĉigis.
fra
Ces nouvelles l'ont rendu content.
heb
החדשות שימחו אותו.
ita
La notizia l'ha reso felice.
ita
La notizia lo rese felice.
ita
Le notizie l'hanno reso felice.
ita
Le notizie lo resero felice.
jpn
その知らせで彼は幸せな気分になった。
その[] 知らせ[しらせ] で[] 彼[かれ] は[] 幸せ[しあわせ] な[] 気分[きぶん] に[] なっ[] た[] 。[]
jpn
そのニュースは彼を幸せにした。
その[] ニュース[] は[] 彼[かれ] を[] 幸せ[しあわせ] に[] し[] た[] 。[]
mar
बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.
rus
Он обрадовался новостям.
rus
Новости его обрадовали.
rus
Новость его очень обрадовала.
spa
La noticia le hizo feliz.
tlh
ghaH QuchmoH De' chu'.
tur
Haber onu mutlu etti.
vie
Tin tức khiến nó rất vui.
epo
Tiuj novaĵoj kontentigis lin.
rus
Эти новости его обрадовали.
tur
Haber onu mutlu yaptı.