About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #207988
  • date unknown
It was not until few days later that the news arrived.
  • Tamy
  • Oct 18th 2012, 07:54
linked to #1932348
  • Tamy
  • Oct 18th 2012, 07:54
linked to #1932350
linked to #1932398
linked to #3991855

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #45245

eng
It was not until few days later that the news arrived.
deu
Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
deu
Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.
epo
La novaĵo alvenis nur post kelkaj tagoj.
jav
Kasunyatané isih kaya ngono nganti pirang-pirang dina sabanjuré wartané tekan.
jpn
その知らせが届いたのは2・3日たってからだった。
その[] 知らせ[しらせ] が[] 届い[とどい] た[] の[] は[] 2[に] ・[] 3[さん] 日[にち] たっ[] て[] から[] だっ[] た[] 。[]