menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

warning 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139849暗いから、足下に気をつけて。.

It's dark, so watch your step!

added by blay_paul, August 5, 2010
➜ #139849暗いから、足下に気をつけて。

linked by blay_paul, August 5, 2010
It's dark, so watch your step.

edited by blay_paul, August 5, 2010
➜ #453279C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #465339Það er dimmt svo passaðu hvar þú stígur.

linked by Swift, August 16, 2010
➜ #1890358Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.

linked by marafon, October 3, 2012
➜ #2739075काळोख आहे, सांभाळून चाल.

linked by sabretou, September 14, 2013
➜ #2739076काळोख आहे, लक्ष्य देऊन चाला.

linked by sabretou, September 14, 2013
➜ #3160626Madilim, kaya tingnan ang dinadaanan.

linked by mervert1, April 9, 2014
➜ #5681140Hava karanlık, bu yüzden adımlarına dikkat et.

linked by duran, December 13, 2016
➜ #6805288Está escuro, então preste atenção onde pisa.

linked by lucasmg123, March 28, 2018
➜ #7430229Lḥal yestulles, ihi ẓret anda teggarem iḍarren-nwen.

linked by samir_t, January 15, 2020
➜ #711188Estas mallume, tial atentu vian paŝon.

linked by PaulP, March 18, 2023
➜ #12704978Здесь темно, так что смотрите под ноги.

linked by marafon, September 1, 2024
➜ #12704979Здесь темно, так что смотри под ноги.

linked by marafon, September 1, 2024