menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:19:51 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2960490

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #449526Kial li tion faris?.

Why did he do that?

added by saasmath, August 5, 2010
➜ #449526Kial li tion faris?

linked by saasmath, August 5, 2010
➜ #679080Warum hat er das getan?

linked by Esperantostern, December 22, 2010
➜ #1301492Por que ele fez isso?

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1481307O, onu niçin yaptı?

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1951337Varför gjorde han det där?

linked by herrsilen, October 25, 2012
➜ #1951338Varför gjorde han så?

linked by herrsilen, October 25, 2012
➜ #2222802Kial li faris tion?

linked by Matheus, February 14, 2013
➜ #3473381Почему он это сделал?

linked by marafon, September 5, 2014
➜ #2960490

linked by CK, October 6, 2014
➜ #861422Worüm hett he dat daan?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2960492Perché l'ha fatto?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3339505O bunu niçin yaptı?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2222881מדוע הוא עשה את זה?

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #5071545त्याने तसं का केलं?

linked by sabretou, April 19, 2016
➜ #3473383Зачем он это сделал?

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #7752896Miért tette ezt?

linked by felvideki, January 27, 2019
➜ #8741675Miért tette?

linked by maaster, December 2, 2024