menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The man was sitting on a fallen tree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208099その男はたおれた木にすわっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #586109האיש ישב על עץ שנפל.

linked by rafaga, October 25, 2010
➜ #1142933L'uomo era seduto su un albero abbattuto.

linked by Guybrush88, October 2, 2011
➜ #1481011Человек сидел на поваленном дереве.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #1799758O homem estava sentado sobre uma árvore caída.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #1938000Der Mann saß auf einem umgestürzten Baum.

linked by Tamy, October 20, 2012
➜ #3319692वह आदमी एक गिरे हुए पेड़ पर बैठा था।

linked by sabretou, June 16, 2014
➜ #5225896Adam düşmüş ağacın üzerinde oturuyordu.

linked by duran, June 20, 2016
➜ #418681De man zat op een omgevallen boom.

linked by Elsofie, January 11, 2020
➜ #8891914Ten muž seděl na spadlém stromě.

linked by Ergulis, July 4, 2020