menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #453576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453558Lequel est ton chapeau ?.

Which hat is yours?

added by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #453558Lequel est ton chapeau ?

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #458239Która czapka jest twoja?

linked by gregloby, August 10, 2010
➜ #496452Який капелюх твій?

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #496453Яка шапка твоя?

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
Which hat is yours?

added by CK, February 23, 2011
➜ #764160君の帽子はどれ？

linked by CK, February 23, 2011
➜ #453576Which hat is yours?

linked by CK, March 6, 2011
➜ #453576Which hat is yours?

linked by CK, March 6, 2011
➜ #854081¿Cuál es tu sombrero?

linked by pa_wer, April 25, 2011
➜ #432749Kiu estas via ĉapelo?

linked by Zifre, February 5, 2012
➜ #336689哪顶帽子是你的？

linked by Zifre, February 5, 2012
➜ #2054135Hangi şapka senin?

linked by duran, December 3, 2012
➜ #4085432Zein da zure kapela?

linked by eneko, April 18, 2015
➜ #4361199

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4361199

unlinked by Horus, July 12, 2015
➜ #4059903Која капа е твоја?

linked by Horus, July 12, 2015
➜ #4517557Которая шляпа ваша?

linked by Selena777, September 12, 2015
➜ #4517559Которая шляпа твоя?

linked by Selena777, September 12, 2015
➜ #5584184কোন টুপিটা আপনার?

linked by tanay, November 6, 2016
➜ #5584185কোন টুপিটা তোমার?

linked by tanay, November 6, 2016
➜ #5720682איזה כובע שלך?

linked by fekundulo, December 30, 2016
➜ #641554Kiu ĉapelo estas via?

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #6085595Welke hoed is van jou?

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #767158Welcher Hut ist deiner?

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #7018056Anwa deg-sen ay d arazal-nnek?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7018057Anwa deg-sen ay d arazal-nnem?

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #6610022len lawa seme li ijo sina?

linked by fjay69, June 16, 2019
➜ #7817324

linked by fjay69, July 17, 2019